I have no distrust of a majority on principle. But I have a distrust of all those who have confidence in majorities. Just as I have a distrust of all those who have confidence in a minority, because it is a minority. It has nothing at all to do with the value of an idea, whether at a given historic moment it finds acceptance with a majority or with a minority which believes itself to be an elite.
Jeg har ikke noen prinsipiell mistillit til flertall. Men jeg har mistillit til alle som har tillit til flertall. Akkurat som jeg har mistillit til alle som har tillit til et mindretall, fordi det er et mindretall. Det har simpelthen og ingenting med ideenes verdi å gjøre, om de på et bestemt historisk tidspunkt får tilslutning av et flertall eller om de får tilslutning av et fåtall som tror seg selv at de er en elite.
Sigrid Undset
No comments:
Post a Comment